O cuidado discreto e contínuo do seu pied-à-terre em Manhattan, confiado a profissionais com larga experiência em serviço de luxo — para que, entre uma temporada e outra, sua residência permaneça impecável, viva e à sua espera.
The discreet, continuous care of your Manhattan pied-à-terre, entrusted to professionals with deep experience in luxury service — so that, between seasons, your residence remains impeccable, alive, and awaiting you.
Entre uma temporada e outra, sua residência merece a mesma atenção silenciosa de um grande hotel. Cuidamos de cada detalhe para que, ao chegar, reste apenas o prazer de estar em casa.
Between seasons, your residence deserves the same quiet attentiveness as a grand hotel. We attend to every detail so that, upon arrival, only the pleasure of being home remains.
Do cuidado cotidiano ao instante da sua chegada, orquestramos cada serviço com a mesma discrição e o mesmo padrão de excelência.
From everyday care to the moment of your arrival, we orchestrate every service with the same discretion and standard of excellence.
Vistoria completa da residência dias antes da sua chegada — climatização, água, iluminação e ambientes prontos.
A full inspection of the residence days before you arrive — climate, water, lighting and rooms made ready.
Limpeza profissional regular e pré-chegada, com equipe de confiança e padrão de hotelaria.
Regular and pre-arrival professional cleaning, by a trusted team held to a hospitality standard.
Cuidado preventivo e reparos coordenados com prestadores qualificados, sem que você precise se envolver.
Preventive care and repairs coordinated with qualified vendors, without you having to be involved.
Traslados, chofer privativo e mobilidade sob medida durante toda a sua estadia na cidade.
Transfers, private chauffeur and tailored mobility throughout your stay in the city.
Recepção e traslado do aeroporto à residência, com a casa preparada para recebê-lo.
Meet-and-greet and transfer from the airport to a residence readied for your arrival.
Restaurantes, espetáculos, viagens e pedidos especiais — o acesso da cidade à sua disposição.
Restaurants, shows, travel and special requests — the city's access, at your service.
Recebimento e acompanhamento de encomendas, compras e entregas na sua ausência.
Receiving and overseeing parcels, purchases and deliveries in your absence.
Coordenamos e supervisionamos todos os prestadores da sua residência — um só ponto de contato.
We coordinate and supervise every vendor for your residence — one single point of contact.
Olhos atentos na sua casa o ano inteiro, com relatos periódicos e total transparência.
Attentive eyes on your home year-round, with periodic reports and full transparency.
Você escolheu Nova York como seu ponto de apoio — um pied-à-terre para negócios, temporadas ou momentos em família. Mas a distância impõe os seus desafios: uma casa vazia por meses, fornecedores em outro idioma, imprevistos difíceis de resolver a milhares de quilômetros.
You have chosen New York as your foothold — a pied-à-terre for business, seasons, or time with family. Yet distance imposes its own challenges: a home left empty for months, vendors in another language, and matters hard to resolve from thousands of miles away.
Nossa equipe reúne profissionais com larga experiência em serviço de luxo em Nova York. Cada proposta é concebida sob medida, segundo as necessidades e o perfil de cada cliente — porque nenhuma casa, e nenhuma vida, é igual a outra.
Our team brings together professionals with deep experience in luxury service in New York. Every proposal is conceived bespoke, according to each client's needs and profile — because no home, and no life, is quite like another.
Atendimento em português, com a familiaridade do Brasil e o conhecimento de Nova York. Nenhuma barreira entre você e sua casa.
Service in Portuguese, with the familiarity of Brazil and the knowledge of New York. No barrier between you and your home.
Sua privacidade é o nosso compromisso. Cuidamos da sua residência com a mesma reserva de um serviço de hotelaria de exceção.
Your privacy is our commitment. We care for your residence with the reserve of an exceptional hospitality service.
Uma única pessoa de confiança coordena tudo. Você faz um pedido; nós cuidamos de cada detalhe até a conclusão.
A single trusted person coordinates everything. You make one request; we handle every detail to completion.
Uma carta quinzenal com novidades da cidade, recomendações, dicas para proprietários e o que há de melhor em Nova York na estação.
A bi-weekly letter with city news, recommendations, tips for owners, and the best of New York this season.
Sem custo. Cancele quando quiser.Complimentary. Unsubscribe anytime.Conte-nos sobre a sua residência. Retornamos com uma conversa reservada e uma proposta concebida sob medida para o seu perfil, sem compromisso.
Tell us about your residence. We will reply with a private conversation and a proposal conceived bespoke to your profile, at no obligation.